米国ファンドレイジング協会（ASSOCIATION OF FUNDRAISING PROFESSIONALS）主催の「International Conference on Fundraising」（AFP ICON）に参加します。
AFP ICONのセッションのプログラムをリスト化し、タイトルを日本語訳しました。
▽全セッションのプログラムはこちらから
同じ時間に多くのセッションが開催されます。今後の私自身の方向性を考え、取り組みたいこと、学びたいことを考慮してセッションを選びます。
みなさんも関心のあるセッションがあれば教えてください。
9:00～10:15
Diversity in Development: Black Women Wear White Hats
開発の多様性：黒人女性は白い帽子をかぶる
9:00～10:15
Fundraising Ethics: Special Considerations When Your Donors Are Older Adults
ファンドレイジングの倫理：寄付者が高齢者である場合の特別な考慮事項
9:00～10:15
Monthly Giving: What Fundraisers Can Learn From the UK Experience
毎月の寄付：英国の経験からファンドレイザーが学べること
9:00～10:15
One Voice, Endless Possibilities: A Guide to Integrated Fundraising
一つの声、無限の可能性：統合されたファンドレイジングへのガイド
9:00～10:15
The Intentional Fundraiser
意図的なファンドレイザー
9:00～10:15
The Three-Legged Race: Engaging the Next Generation of Volunteer Leadership & Major Gift Donors
三本足のレース：次世代のボランティアリーダーシップと主要な寄付者の係り
9:00～10:15
Using the Phone to Qualify Leads and Get Appointments
電話を使用して見込み客を限定し、アポイントを取る
9:00～10:15
What Nonprofits Can Learn About Building an Engaging Brand From Stand-Up Comedians
スタンドアップコメディアンから魅力的なブランドを構築するために非営利団体が学べること
10:45～12:00
Donor Advised Funds: The New Paradigm in Philanthropy
寄付者に助言された資金：フィランソロピー協会の新しいパラダイム
10:45～12:00
Everything You Know About Boards Is Wrong
あなたが理事会について知っていることはすべて間違っています
10:45～12:00
5 Trends With the Power to Change Major Gift Fundraising
主要な寄付のファンドレイジングを変える力を持つ5つのトレンド
10:45～12:00
Oh No! Ready for a Crisis? Prepare for the Day You Hope Never Comes
あぁ！危機への準備はできてる？絶対に来てほしくない日のために準備しよう
10:45～12:00
Portfolio Practices: How to Manage Your Front-Line Fundraising Portfolio for Success
ポートフォリオの実践：成功のために最前線の資金調達ポートフォリオを管理する方法
10:45～12:00
The Best Practices to Make Your Donors Love You
寄付者に愛されるためのベストプラクティス
10:45～12:00
The Giving Brain: The Neuroscience of Legacy Giving
ギビング脳：レガシーギビングの神経科学
16:00～17:15
Advocacy and Philanthropy: Turning Donors Into Powerful Advocates
アドボカシーとフィランソロピー：寄付者を強力な支持者に変える
16:00～17:15
Creating Culturally Responsive Fundraising Campaigns
文化に適応したファンドレイジングキャンペーンづくり
16:00～17:15
Embracing the Power of Your Legacy Pipeline
レガシーパイプラインの力を活用する
16:00～17:15
Fairy tale wedding, marriage of convenience or out of necessity? Creating the perfect union between business and your nonprofit.
おとぎ話の結婚式、政略結婚、それは不必要？ビジネスと非営利団体の完璧な融和のつくりかた
16:00～17:15
Sitting Down With Billionaires: Reaching the Difficult-to-Reach Prospect for a First Meeting
億万長者と一緒に座って：最初の会議で到達困難な見込み顧客にリーチする
16:00～17:15
The Top 10 Challenges of Capital Campaigns: How to Fix Them and Still Reach Your Goal
資本キャンペーンの上位10の課題：それらを修正し、目標を達成する方法
16:00～17:15
You Got the Job! What to Do Your First 90 Days As a Team Leader
仕事をゲット！チームリーダーとして最初の90日間にやること
8:00～9:15
Fundraising After A Tragedy: Finding Your New Normal
悲劇の後のファンドレイジング：あなたの新しい正常を見つける
8:00～9:15
Introvert or Extrovert? It Doesn’t Matter… Just Own Your Style
内向的か外向的か？関係ない…自分のスタイルをとるだけ
8:00～9:15
Leadership From Within
内からのリーダーシップ
8:00～9:15
One Size Doesn’t Fit All: How to Engage Donors by Their Generation
ワンサイズではすべてに適合しない：世代別の支援者を引き付ける方法
8:00～9:15
Professional Authenticity or Career Suicide? How to Balance Personal and Professional Identities at Work
職業上の真実かキャリアを棒に振るか？職場で、パーソナルとプロフェッショナルのアイデンティティのバランスをとる方法
8:00～9:15
Rage Philanthropy: The Good, the Bad, and the Unknown
大荒れするフィランソロピー：善、悪、未知
8:00～9:15
The Case for Support Playbook: Using the Flexible Story Format to Engage Donors
サポートする脚本集の事例：柔軟なストーリー形式を使用して寄付者を引き付ける
8:00～9:15
Tips & Tricks to Grow Your Small Shop Bigger, Faster
小さい店をより大きく、より速く成長させるためのヒントとコツ
8:00～9:15
What Does Truth and Reconciliation Mean in the Philanthropic Sector?
フィランソロピーセクターにおける真実と和解の意味
10:15～11:30
A (Cis) Man’s Place Is in This Session: No, Really, Come to This Session
このセッションには（シスの）男性の場所があります：いいえ、本当に、このセッションに来てください
10:15～11:30
Ask For Anything Artfully
巧妙に何かを求める
10:15～11:30
Everything That’s Wrong With Fundraising Self-Regulation–And Quite a Bit That’s Right
ファンドレイジングの自主規制に問題があるものすべて–そして、かなり正しい
10:15～11:30
Fish in Your Own Pond: Combining Analytics and Stewardship to Raise More Money
自分の池の魚：分析と資産管理を組み合わせてより多くのお金を集める
10:15～11:30
Fundraiser Burnout: How Well Are We Looking After Ourselves?
燃え尽たファンドレイザー：自分たち自身にどれくらい気を配っていますか
10:15～11:30
Practicing Gratitude, Learning From Fred Rogers, and Making Fundraising More Meaningful
感謝の気持ちを実践につなげ、フレッド・ロジャースから学び、ファンドレイジングをより有意義なものにする
10:15～11:30
The Psychology Behind Successful Fundraising Events
成功したファンドレイジングイベントの背後にある心理学
10:15～11:30
The Right Stuff: Innovative Approaches for Recruiting Fundraising Staff
正しいこと：ファンドレイジングのスタッフを採用するための革新的なアプローチ
10:15～11:30
We Really Don’t Want That Book / Collection / Artwork! Artfully Rejecting and Redirecting Gift-in-Kind Conversations
私たちはその本/コレクション/アートワークを本当にいらない！巧妙な拒否と親切な会話の向け方
13:15～14:30
Changing Global Paradigms: Leading on Shifting Sands
変化するグローバルなパラダイム：絶えず変化する情勢を先導する
13:15～14:30
How to Cook a Perfect Ask: The Ultimate Recipe for Corporate Partnerships
完璧な質問のつくり方：企業パートナーシップの究極のレシピ
13:15～14:30
Inconceivable! That Metric Does Not Mean What You Think It Means
考えられない！その測定基準は、あなたが思っている意味とは違う
13:15～14:30
Killing It on the Job When the Job Is Killing You
仕事があなたを殺しているとき、仕事でそれを殺す
13:15～14:30
Mission vs Money: Maintaining Public Trust and Upholding Ethical Principles in Fundraising
ミッションvsマネー：ファンドレイジングにおける公的信頼の維持と倫理的原則の進展
13:15～14:30
New Delhi to New York and Mumbai to Montreal: Indian Immigrants Make Their Philanthropic Mark
ニューデリーからニューヨークへ、ムンバイからモントリオールへ：インドの移民は慈善の標識をつくる
13:15～14:30
Putting Your Board to Work: Designing Customized Donor Development Plans and Trainings for Your Small to Mid-Sized Nonprofit’s Board
理事会を機能させる：小規模から中規模の非営利団体向けにカスタマイズされたドナー開発計画とトレーニングを設計する
13:15～14:30
Seven Things Every Donor Wish We Knew
すべての支援者が知りたい7つのこと
13:15～14:30
Your Next Planned Gift is Just a Phone Call Away!
あなたの次の計画された寄付は、電話をかけるだけで
15:00～16:15
Beyond the Hype: What Actually Works in Digital Fundraising and Social Media
誇大広告を超えて：デジタルファンドレイジングとソーシャルメディアで実際に機能するものとは
15:00～16:15
Crushing It: Capital Campaign Communications That Knock Their Socks Off
うまくやってる：ソックスを脱ぎ捨てる資本キャンペーンコミュニケーション
15:00～16:15
Fundraising Across Borders: Working with Volunteer Leadership and Major Donors Outside the United States
国境を越えたファンドレイジング：ボランティアのリーダーシップと米国外の主要ドナーとの協力
15:00～16:15
Grant Seeking 2.0: How to Effectively Engage Next-Generation Foundation Boards and Staff
助成金募集2.0：次世代財団の理事会とスタッフに効果的に関与してもらう方法
15:00～16:15
How to Generate Results With GRACE, a 5-Step Public Relations Planning Process
5段階の広報計画プロセスであるGRACEで結果を生む方法
15:00～16:15
What Mystery Shopping Tells Us About Donor Care (or Lack Thereof)
ミステリーショッピングがドナーのケア（またはその欠如）について教えてくれること
15:00～16:15
Why You Need More Women Donors and How You Can Get Them
より多くの女性のドナーが必要な理由とそのドナーをゲットする方法
15:00～16:15
Your Shop”s Ops: The Top System Operations Fundraisers Need to Implement Today
あなたのお店のオペレーション：システムオペレーションのトップにいるファンドレイザーが今日やるべきこと
8:00～9:15
A Christian, a Muslim, and a Jew Walk Into a Room…
クリスチャン、イスラム教徒、およびユダヤ人が部屋に入ると
8:00～9:15
Donor Love: Brain, Data, and Experience to Supercharge Your Donor Retention
ドナーの愛：脳、データ、経験を活用してドナーの定着を強化
8:00～9:15
I”m New, and I Want to Be Good! Jump Start Your Career with 8 Key Tips
私は新人です。そして私はよくなりたいです！ 8つの重要なヒントでキャリアをジャンプスタートさせる
8:00～9:15
Key Thinking Strategies of Phenomenal Leaders
驚異的なリーダーの重要な思考戦略
8:00～9:15
Let’s Talk About Trust: Professional Fundraising and Public Perception
信頼について話しをしよう：専門家によるファンドレイジングと公共の認識
8:00～9:15
The Influential Fundraiser
8:00～9:15
Using Digital to Dig Deeper in Your Database and Drive Donor Development
デジタルを使用してデータベースを掘り下げ、ドナーの開発を推進する
8:00～9:15
Why Babies at Work Will Change Nonprofit Culture for Working Moms
職場にいる赤ちゃんが働くお母さんの非営利文化を変える理由
8:00～9:15
You Need a Killer Opening Act: The Role of the Annual Fund in Major Giving
いかした前座が必要：大規模な寄付における年次基金の役割
10:15～11:30
A Seat at the Table or Part of the Meal: Creating a Culture of Inclusion
テーブルまたは食事の一部の席：インクルージョン文化の創造
10:15～11:30
Chasing Cash Is Crazy: Creativity Counts Crafting Consistently Credible Contributions
現金を追いかけるのはクレイジー：創造性は一貫して信用できる貢献の構築に有効である
10:15～11:30
Elevate Your Event Experiences
イベント体験を向上させる
10:15～11:30
From Reliable to Remarkable: Growing Regular Gifts
信頼性の高いものから注目すべきものへ：成長する通常の寄付
10:15～11:30
Fundraising Stats: Just the Facts on Fundraising Statistics
ファンドレイジングの統計：ファンドレイジングの統計に関する事実
10:15～11:30
Guns, Gambling, and Marijuana: Mission-Minded Fundraising in a Party-Hearty World
銃、ギャンブル、マリファナ：大いに楽しむ世界でのミッション志向のファンドレイジング
10:15～11:30
How to Recruit, Engage, and Empower Young Professionals to Survive and Thrive On Your Boards
理事会を生き残らせ、繁栄させるために、若手の専門家を採用し、関与させ、エンパワーする方法
10:15～11:30
Subject Matter of a Mature Nature: Prospecting the Greatest Generation
成熟した自然の主題：最大の世代を探る
10:15～11:30
Timesaving Tools to Rock Every Fundraiser’s World
すべての募金活動の世界を揺るがす時間節約ツール
10:15～11:30
Why Your Capital Campaign Needs a Planning Study
資本キャンペーンに計画調査が必要な理由